former government

In France, the retirement age is too low, and companies are often run by former government figures and are too politically connected, so that it's difficult for entrepreneurs to challenge entrenched companies.

在法国，退休太早，公司管理者往往是前政府官员，政商联系密切，因此创业者很难挑战既有竞争者。

互联网摘选

The type of political association is mainly derived from the former government officials in business or retired into the enterprise.

政府官员类政治关联主要的形成方式是曾经的政府官员下海经商或离退休后进入企业。

互联网摘选

There are also reports of Taliban fighters going door-to-door in search of former government workers and civil activists.

还有报道称，塔利班武装分子挨家挨户寻找曾经的政府工作人员和公民活动家。

互联网摘选

Spokesman Shimeles, a former government prosecutor, said the two Swedes are alleged to have been carrying weapons, and were captured after a gun battle.

曾经担任政府检察官的发言人希梅利斯表示，这两名瑞典人据称一直携带武器，并且是在一次枪战后被逮捕的。

互联网摘选

Congress Party spokesman Manish Tewari said "the former government has absolutely nothing to hide" and that they conducted themselves with utmost transparency.

国大党发言人特瓦里说，“前政府绝对没有任何东西可以隐瞒”，并自称行事方式绝对透明。

互联网摘选

The former government contractor is wanted for revealing highly classified surveillance programs.

这位前美国政府官员由于泄露高度机密的监控项目而受到美国政府通缉。

互联网摘选

A former government official says he is sorry for outing CIA operative Valerie plame.

一名前政府官员称他对中央情报局女特工瓦莱丽普莱姆身份泄密感到遗憾。

provided by jukuu

Biti was charged with treason by the former government, and was detained after last year's elections.

当时，比提曾被前政府指控叛国，并且曾在去年选举后被拘留。

互联网摘选

The number of former government officials, managers and technicians is increasing among the group, accounting for two-thirds of the total.

以前的政府官员、经理和技术人员迅速壮大着这支队伍，占私企业主总量的三分之二。

互联网摘选

But the documents show the agency had difficulty managing that complicated surveillance system, that was exposed by former government contractor Edward Snowden.

但是文件显示，国安局在处理复杂的监视系统上遇到了困难，这被前政府承包人爱德华·斯诺登所揭发。

互联网摘选

They include some of the most important fundraisers, former government officials, consultants and media advisers of recent political campaigns and in the 2008 presidential race.

这些人包括一些最重要的竞选筹款人、前政府官员、以及近来政治活动及2008年总统竞选活动的咨询顾问和媒体顾问。

互联网摘选

Countries that offered Russia geopolitical advantages, such as the lease of a naval base in Ukraine under the former government, won lower energy prices in exchange.

作为回报，为俄罗斯提供地缘政治优势的国家可以获得较低的能源价格，比如让俄罗斯租用海军基地的乌克兰前政府。

互联网摘选

The former government party RCD was part of the Ben Ali's whole political regime for the past 23 years and the people of Tunisia want total change.

前任政府，执政党宪法民主党（RCD），是本·阿里执政23年的一部分，而突尼斯人民想要有所改变。

互联网摘选

Schools remain lost forever and everyone must now admit that no matter what it says, my former government will never rebuild what was destroyed.

学校依然没有建立起来，而大家也只能接受这个事实，我们的前政府不会重建设曾被破坏的家园。

互联网摘选

The magazine bases story on documents leaked by former government contractor Edward Snowden.

这家杂志基于前政府雇员爱德华·斯诺登泄密的文件进行了报道。

互联网摘选

Michael Gove, the pro-Brexit former government minister, was wrong when he said we have had enough of experts.

当支持退欧的前部长级官员迈克尔•戈夫（Michael Gove）称我们已经听够了专家的高见时，他错了。

互联网摘选

Even though the Taliban said it will not go after its enemies, some people in Kabul said the group had kept lists of people who helped the former government or countries like the U.S.

尽管塔利班表示不会追捕敌人，但喀布尔的一些人表示，该组织保留了帮助前政府或美国等国家的人员名单。

互联网摘选

By considering this, we can understand continuity and difference in the British former government.

也只有认识这一点，我们才能更好地了解其与前任政府和后任政府的对埃政策既有区别又有某种连续性的特性。

互联网摘选

The denial of former government policy on the development of national courses leads people to turn to a new course development mode which takes root in grass roots, that is, the development of school-based courses.

对早期自上而下的国家课程开发策略的否定，使人们转而寻求一种扎根于基层的课程开发模式&校本课程开发。

互联网摘选

Afghanistan's former government had often accused Pakistan of aiding the Taliban, which Pakistan denied.

阿富汗前政府经常指责巴基斯坦援助塔利班，但巴基斯坦对此予以否认。

互联网摘选

Zhu Weimin ( no relation), the former government official brought in to establish and head the Party committee in 2003, says the establishment of the body was "the national will".

原政府官员朱伟民（与朱培坤没有亲戚关系）2003年被调来成立并领导这个党支部，他表示该机构的设立体现了“国家意志”。

互联网摘选

Nicoli Nattrass blames the former government of Thabo Mbeki for delays in providing antiretroviral drugs.

Nicoli Nattrass责备前塔博.姆贝基政府未能及时向病人提供抗逆转录病毒药物。

互联网摘选

During yesterday's hearing, congressmen talked to former government officials about what information was known and when.

而在昨天的听证会上，国会议员谈论前政府官员们已经知道的信息及何时了解到。

互联网摘选

They are convinced to some extent that they need to continue with some of the former government party's officials, but on the other hand they are under pressure from the troops.

从某种程度上讲，他们相信需要继续任用前政府的官员，但是，另一方面，军队又给了他们很大的压力。

互联网摘选

The former government left behind a long train of problems and difficulties.

前任政府留下了一长串的问题和困难。

互联网摘选

The China Media Capital executive behind many of these deals is Li Ruigang, a former government official and Shanghai media executive.

在这些交易中，很多项目的背后都有华人文化产业投资基金的负责人黎瑞刚的身影。他曾经是一名政府官员，上海媒体界的高管。

互联网摘选

Firstly, to probe into the government reform issue is the demand to get rid of the deep level problems which is left behind in the former government reforms, and the demand to deepen government reforms.

首先，深入研究政府改革问题是克服以往历次政府改革中积淀下来的各种深层次问题、深化政府改革的需要。

互联网摘选

Japanese companies responded to protectionism in the United States in the1980's by hiring hundreds of lobbyists in Washington, including many former government officials.

在80年代，日本公司在收购美国企业是面对保护注意的反映是在华盛顿雇佣包括前政府官员在内数以百计的说客。

互联网摘选

But other computer industry executives and former government officials said it was possible that the schools were cover for a "false flag" intelligence operation being run by a third country.

但是其他计算机专业人士和前政府官员说，学校“假国旗覆盖”的情报行动可能还由第三个国家操作。

互联网摘选

Eddie Noulsent is a former government worker and current resident of a tent city in the middle class suburb of Delmas.

曾任政府雇员的一名叫诺尔森特的男子现在是德尔马斯近郊中产阶级帐篷城的居民。

互联网摘选